|   |
![]() |
|   |   |   |   |   |
|   | Našim pôvodným zámerom bolo pricestovať do Rumunska vlakom (s naloženými bicyklami) a urobiť si tam cca 10-dňový cyklovýlet podľa našich predstáv. Keďže na uskutočnenie takého plánu sme potrebovali dva týždne voľna, ktoré sa nám nepodarilo v práci dostať, rozhodli sme sa na poslednú chvíľu využiť služby cestovnej kancelárie. Tá mala v ponuke zájazd s bicyklami, a to približne cez také miesta, aké sme zvažovali aj v našich pôvodných plánoch. Vo dvojici (Renáta a Matúš) sme sa teda spolu s ďalšími 20 účastníkmi zúčastnili 9-dňového zájazdu s názvom "Rumunskem na kole v klidu a pohodě" s cestovnou kanceláriou Poznání. Zájazd bol organizovaný tak, aby ho zvládol každý - aj úplne netrénovaný cykloturista. Vždy bola totiž možnosť časť dennej etapy absolvovať autobusom. Polovica z účastníkov (ku ktorej sme patrili aj my) nocovala v stanoch a polovica mala zabezpečené hotelové ubytovanie. Delili sme sa teda na "stanovkárov" a "hotelovkárov", väčšinou bolo táborisko alebo kemp v blízkosti hotela. Na bicykloch sme prešli spolu 333 kilometrov, denné zápisky robila Renáta. |   |
|
  |
|   |   |   |   |   |
|   |
PIATOK (27. júl 2007)
|
  |
SOBOTA (28. júl 2007)
|
  |
|   |
![]() |
  |
![]() |
  |
|   |
Po dopoludňajšom balení a zhone konečne prichádza dlho očakávaná štrnásta hodina a my sa presúvame na aute
do Matúšovej práce, odkiaľ nás jeho kolega (vďaka Hanci!) odvezie na vopred určené miesto nástupu.
Ešte v práci sme sa dozvedeli, že autobus bude mať meškanie. To sa v priebehu čakania na benzínke OMV v Lamači
natiahlo až do 17:00. Počas neho sme boli svedkami práce moderátorky STV, ktorá na diaľnici pripravovala
reportáž do televíznych novín. Po príchode autobusu sme na vlek naložili bicykle, na zadné sedadlá autobusu ostatné veci,
poobezerali si všetkých ostatných účastníkov a dovolenka mohla začať. Po niekoľkých hodinách sme si dali prvú dovolenkovú
večeru (veľmi skromnú – pečivo, nátierkové maslo a paradajky) a pripravili sa na noc v autobuse. V noci sme
prešli Maďarskom a nadránom sme už boli na maďarsko–rumunskej hranici, kde sa vyskytol menší problém.
Jeden účastník zájazdu nemal platný pas a nemal ani občiansky preukaz. Ale keďže colníci sú ľudia veľmi milí,
pustili nás všetkých ďalej. Za colnicou sme si menili na benzínke prvé peniažky (neoficiálny "benzínový" kurz
bol v porovnaní s bankou o trošku nevýhodnejší: 1 EUR = 3 LEI, 1 USD = 2,2 LEI) a hneď nato sme si posunuli hodinky
o jednu hodinu dopredu, keďže aj Rumunsko je krajina, kde sú už oproti nám riadny kus popredu.
   
 
 
 
|
  | Deň začal o 7:05 miestneho času. Z autobusu sme vystúpili priamo na vrchol sedla Pasul Gutii, ktorý sme potom zišli klesaním asi 12 km po serpentínach až do dedinky Mara. Z parkoviska sme štartovali postupne po skupinkách, my sme išli medzi poslednými a úplne posledný bol náš sprievodca Dan. Hneď prvá dedinka Mara nás prekvapila prekrásne zdobenými drevenými bránami. Odtiaľ sme pokračovali cez dedinky Desesti a Harsinesti. Počasie bolo krásne, slniečko, teplo. Okolitá krajina nám poskytla veľa príležitostí trošicku si potrénovať nohy, prechádzali sme často do kopca a následne zjazdom dole... zatiaľ je ale Rumunsko veľmi férové, keďže prevažujú zjazdy. Postupujeme smerom na Ocna Sugatag do dediny Calinesti, v ktorej sa nachádza hneď niekoľko drevených kostolíkov. Zastavujeme sa na krátky oddych pri domčeku vedľa kostolíka, z drevenej brány k nám prichádza typická babka a pozýva nás k nej do domčeka. Po krátkej prehliadke a takmer rozhovore, pri ktorom si len domýšľame, čo nám asi chce povedať, ideme pozrieť prvý kostolík. Stúpame úzkym schodiskom zo skál, po chvíli sa vynoria z trávy staré hroby, drevené kríže a vrch kostolíka, ktorý je ale zatvorený, takže dovnútra nakukujeme len cez malinké oblôčiky. Vraciame sa dole na cestu a hľadáme ďalší kostolík. Samozrejme s pomocou miestnych obyvateľov a asi 7 slov, ktoré už viem povedať po rumunsky. Horšie je, že aj odpovede sú v rumunčine a to už je ťažšie.... Asi po 4 pokusoch sme sa postupne dostali na správny smer, pri ďalšom rázcestí som zasa potrápila mojou „rumunčinou“ pár babiek a už to bolo všetko jasné. Po kamenistej ceste popri gazdovských domoch, z ktorých počuť kravy, kozy, sliepky, kone, psy a ich pánov prechádzame malým mostom ku drevenému plotu s bránkou. Hoci to vyzerá akoby sme išli k niekomu do záhrady, je to veru vstup ku kostolíku. Zasa kamenný chodník do mierneho kopca, zasa sa vynárajú staré pováľané hroby, kríže a strecha a postupne pred nami rastie celý kostolík. Vchádzame dnu, máme šťastie, že milá babka ešte nestihla odísť po posledných návštevníkoch. Veľmi ochotne nám všetko ukazuje a vysvetľuje, pootvára okienka a razom je dnu pekne svetlo, ukazuje nám maľby na stenách, hovorí, ktoré miesta z písma svätého zobrazujú, vysvetlí ako sa zvoní, ako boli v kostolíku usporiadaní veriaci, dovolí nám všetko chytiť, pozrieť, prejsť sa.... Po našom odchode už babku čakajú ďalší návštevníci. Rumunsko je krajina mnohých kontrastov, prechádzame okolo množstva moderných a veľkých domov, vidíme moderné autá a skútre, ale väčšinou stretávame Dacie, konské povozy, veľa detí a starých ľudí. Niektorí si ešte obúvajú krpce, babky nosia na chrbte koše, pracujú na poliach, lúkach, pradú, ale tiež posedávajú na lavičkách pred tými krásne vyzdobenými bránami. Kričím na nich „Buna ziva“ a oni mi odpovedajú... Z Calinesti nás čaká podľa mňa nie najpríjemnejší výstup do Valeni (to som ale ešte nevedela aké stúpania ma čakajú ďalšie dni), a preto sme si ho spríjemnili "paštikárskym" obedom. Z Valeni veľmi pohodová cesta s malými prevýšeniami do dediny Birsana. Tu sme opäť nabrali sily pri kostolíku a tu sme po prvýkrát videli aj prekrásny ženský kláštor. Neskôr sme zistili, že takmer všetky kláštory a kostoly sú tu nádherne zdobené. Z dediny Birsana sa išlo popri rieke Iza cez Rozavlea (tu sme tiež navštívili drevený kostolík aj zvnútra) do Ieud, a to už bola posledná zastávka tohoto dňa. Kým sme čakali na autobus, dokúpili sme si vodu a nejaké pivo. Miestny zvyk (zlozvyk?) je, že v obchodoch zásadne nemajú drobné na výdavok a tak sme získali uz druhú žuvačku... alebo možno len predavači dbajú o stav chrupov a úroveň ph prostredia v našich ústach. Nalodili sme sa teda v Ieud všetci do autobusu, bicykle nakládli na vlek a zastavili sme až v stredisku Statinuea Borsa. Tu sa ubytovali hotelovkári v hoteli Cergul (po slovensky čert) a my stanovkári sme si pri hoteli na zelenej lúčke postavili stany. A nielen pri hoteli. Ono to bolo aj pri napájadle koní a romantika rumunského vidieka nám pomohla v sekunde zabudnúť na únavu. Večeru sme si dali v hoteli Cergul a s plným žalúdkom sme spokojní išli spať. |   |
|   |   |   |   |   |
|   |
NEDEĽA (29. júl 2007)
|
  |
PONDELOK (30. júl 2007)
|
  |
|   |
![]() |
  |
![]() |
  |
|   |
Vstávali sme o 7:30 – okrem budíka nás budili aj ruchy z okolitých stanov. Po rannej hygiene začali pravé nedeľné raňajky,
čierny čaj uvarený na novučičkom supervariči, chlebík so syrom a koláčiky. Na bicykle sme nasadli okolo deviatej. 15 kilometorv dlhá
horská prémia viedla zo strediska Borsa (845 m.n.m.) na sedlo Pasul Prislop (1416 m.n.m.), výstup nám trval asi 2 hodiny s malými
prestávkami na doplnenie energie. Na vrchole sedla sme poobdivovali ešte rozostavaný kostol a na chate sme si dali ovocný čaj na
zahriatie, keďže hore bolo chladno a veterno. Ďalej sme pokračovali po skalnatej poľnej ceste peši približne 2 km smerom na Strampuc,
kde boli pekné výhľady na Rodnu. Na cestu vybiehali malí bosí Cigáni, aby si vypýtali bonbón, občas bolo počuť pasúce sa kravy a ovce.
Po krátkom obede sme sa vybrali nazad a prekvapil nás aj trojminútový dážď, takže sme prevetrali aj pršiplášte. Zjazd tou istou
cestou bol pohodový a po 20 minútach sme už boli na stanovisku. V obchode sme zasa dokúpili vodu, chlieb, paradajky a melón.
Už tradične sme namiesto výdavku dostali žuvačku (dnes v hodnote 0,4 LEI). Po zmelónovaní a oddychu s koláčikmi sme sa vydali
na pešiu túru ku Konskému vodopádu (Cascasa Cailor), 3 km do strmého kopca, ktorý sme zvládli za 1,5 hodiny a po pár fotkách sme
sa už aj vracali a tešili na večeru, ktorú sme si dali opäť v hoteli Cergul. Dnes to bola fazuľová polievka, na ktorú som mala chuť už
včera, ale nemali ju. Matúš si dal „parížsky“ rezeň so zemiakmi, keďže nemali perkelt, na ktorý mal zasa chuť on.
   
|
  | Začínali sme ráno o 8:30 nástupom na autobus, ktorým sme sa priblížili horskou oblasťou asi 150 km do dediny Vatra Moldovitei. Po návšteve miestneho maľovaného kláštora sme sa vybrali zdolať ďalšie sedlo, ktoré bolo súčasťou 30 km dlhej cesty ku kláštoru Sucevita. Cesta bola kvalitná asfaltová, v nádhernom prostredí. Míňali sme kravy, kone, napájadlá pre zvieratá a v okamihu, keď už sme si mysleli, že sme na vrchole a oddychovali sme, nasledoval krátky zjazd a pred našimi očami sa objavilo ďalšie stúpanie. V Sucevite sme si dali obed, fajné rumunské polievky – ciorba de fasole a zeleninovú. Oddýchnutí a najedení sme prešli do kláštora, poobdivovali sme slávnu fresku s hriešnikmi, ktorí stúpajú po rebríku do neba, ale niektorí prepadajú dolu do pekla. Odtiaľ sme vyšli na kopček za kláštorom míňajúc visiacu a sušiacu sa bielizeň mníšok z kláštora. Z výšky sme videli kláštor aj okolie ako na dlani, opevnené vysoké múry, uprostred maľovaný kostol. Potom sme už nasadli na autobus a keďže počasie sa zhoršilo a chytila nás poriadna búrka, doviezli sme sa až k dedine Voronet, kde sme si pri rieke veľmi rýchlo pri prvých kvapkách dažďa stavali stany. Nahodili sme sa do teplého oblečenia a modliac sa, aby neodfúklo stany a neukradli nám komplet vlek so všetkými bicyklami, sme sa ponáhľali do blízkeho pohostinstva. Posilniť a zohriať sa. Raz dva sa pred nami ocitli najprv poháre s pivom, samozrejme rumunským, konkrétne Silva a Ciuc. Pripili sme si so všetkými stanovkármi, rozprávali sme si zážitky z ciest a už na stoloch boli taniere preplnené jedlom. Väčšina si dala moladvsku špecialitu „tichori“, pod ktorou si treba predstaviť celú kopu mäsa a klobások pražených na oleji, k tomu sa podáva kukuričná kaša, volské oko a bryndza. Odporúčam aj tým, ktorí nemajú radi bryndzu. A mali tam aj vynikajúce „mici“, čiže čevabčiči s kopou hranolčekov. Pri jedle sme síce počuli hromy – blesky, ale pri dobrom jedle to človek nevníma. Keď sme z pohostinstva odchádzali, dážď už prestal. Až na pár menších búrok a záchvevov vetra bola noc pokojná, ráno lenivé a bez slnka. Okrem moldavskej špeciality odporúčam aj stany, ktoré robí Hanka, keďže práve vďaka takému sme boli my aj všetci ostatní vyspatí, suchí a pripravení šliapať ďalej. |   |
|   |
|
  |
|
  |
|   |
UTOROK (31. júl 2007)
![]() |
  |
STREDA (1. august 2007)
![]() |
  |
|   |
|
  |
|
  |
|   |   |   |   |   |
|   |
ŠTVRTOK (2. august 2007)
|
  |
PIATOK (3. august 2007)
|
  |
|   |
![]() |
  |
![]() |
  |
|   |
Na deviatu hodinu sme v kempe Durau pobalili veci a stany, naložili ich na autobus a prišli pred hotel, kde už sme nasadli na bicykle.
Asfaltkou, ktorá sa miestami menila na kamenistú a blatistú cestu plnú dier a mlák (dokonca raz úplne zmizla – prepadla sa), sme sa asi
po 3 km stúpaní dostali na sedlo, odkiaľ bol nádherný výhľad na Lacul Izvorul Muntelui. Pokračovali sme raz dolu raz hore po vrstevnici
až do mesta Bicaz. Po dlhom zjazde cez mesto sme odbočili asi na 1 km dlhé strmé stúpanie k vodnému dielu. Bolo úchvatné. Zvrchu bolo
vidno uz aj parkovisko s naším autobusom. Vrátili sme sa späť na hlavnú cestu a potom pokračovali smerom k autobusu, kde sme si dali
krátky, ale chutný a výdatný obed (1ks chlebíka, saláma, Fit tyčinka a voda – hotové väzenie). Tu sa opäť účastníci zájazdu rozdelili
– časť pokračovala autobusom a časť na bicykloch. My sme išli našťastie na bicykloch a stálo to zato. Takže sme od parkoviska pokračovali
cez mesto Bicaz po rumunskej hlavnej ceste ku Carat Heidelberg cementovej fabrike. Bol to asi najhorší úsek cesty, neustále nás predbiehali
kamióny, ktoré smerovali do cementárne. Od fabriky sme pokračovali smerom na Bicazskú tiesňavu ("Bicazská soutěska"). Tam sme sa stretli
so zvyšom zájazdníkov, ktorý si tiesňavu vychutnávali peši. My sme teda poctivo šliapali nahor pomedzi skaly, niečo dokonca 10 % stúpaním,
spolu s vozmi, ktoré ťahali kone a boli naložené senom, spolu s autobusmi, autami, turistami po úzkej ceste, kde na krajnici boli ešte aj
predajcovia suvenírov. Odtiaľ sme pokračovali na Lacu Rosu, kde bolo druhé stanovisko autobusu a tu sme sa už rozhodli naložiť
bicykle na vlek. V Lacu Rosu sme chvilu pobudli, nakupovali sme v potravinách bez elektrickej energie (práve vypadol prúd a oni všetko,
čo predali poctivo zapisovali do zošita, vrátane čísel čiarových kódov výrobkov), neskorý obed a skorú večeru sme si dali v reštaurácii,
kde tiež nebol prúd (mali sme Ciuc a čaj, miestnu špecialitu Sarmale – mäsom a ryžou plnené kapustné listy, k tomu opečená slaninka a dusená
kapusta a zeleninovú polievku s mäsom). So šoférom sme potom skočili na zmrzlinu, ktorá bola lacná, chutná, veľké kopčeky a ešte aj
vynikajúci kornútok. Prešli sme sa k jazeru Lacu Rosu, poobzerali stánky s rôznymi „cetkami“, kúpili pár pohľadníc a už sme aj nasadali
na autobus a do kempu sme sa odviezli. Krásnou cestou cez les s nádherným výhľadom sme sa vyšplhali na Pasul Pangarati a ešte krajším
zjazdom sme zišli do kempu v Gheorgheni. Kemp bol naozaj super, dobre vyzeral a konečne tiekla aj horúca voda. Na večeru sme si dali
instantnú cesnačku. A tešili sme sa na ďalší deň.
SOBOTA (4. august 2007)
![]() |
  |
Začalo sa už úplne štandardne o deviatej balením stanov a vecí. Novinka ale bola, že vzhľadom na komplikovanú cestu v Gheorgheni, sme
všetci stanovkári vyrážali spolu na čele so sprievodcom Danom. Mestečko Gheorgheni, aj dedinku za ním, sme prešli spolu a rozdrobili
sa na skupinky. Nasledovalo niekoľko km dlhé stúpanie, tentokrát iba do výšky 1000 m.n.m. smerom na dedinku Liban. Z vrcholu nás ešte
čakal parádny zjazd po štrkovitej deravej ceste. Pod sedlom sme sa niektorí opäť stretli a išli sme na malé občerstvenie. Celá oblasť,
ktorou sme v piatok prechádzali je dvojjazyčná, rumunsko – maďarská, obývaná potomkami kmeňa Szekelyov. V obchodoch už počuť viac
maďarčinu ako rumunčinu. Pokračovali sme ďalej absolútne nenáročným terénom asi 10 km k jazeru Lac Sub Catete. Tu už čakal autobus
a pre väčšinu z nás aj koniec bicyklovania. Bicykle sme naložili na vlek, najedli sa a isli sa na chvíľu omočiť do jazera. Siedmi z nás
pokračovali na bicykloch od jazera smerom na mestečko Corund cez lesy, lúky a polia. My ostatní sme sa tam nechali odviezť autobusom.
Okraje cesty v Corunde sú lemované stánkami so všetkým, ale hlavne s korundskou keramikou, prútenými a drevenými výrobkami, plátenými
košeľami, sukňami... - všetko veľmi etno. Tu sme pobudli do 17:30, medzitým prišli aj naši bikeri, nakúpili sme nejaké suveníry a
odviezli sme sa do mestečka Sighishoara – známym tým, že tam žil Vlad Tepes alias Dracula. Cesta autobusom trvala asi 2 hodiny. Večer sme
sa poprechádzali po meste a v noci sme spali v kempe Aquatis na kúpalisku priamo v centre mesta. Toto bol teda úplne posledný deň na
bicykloch v Rumunsku, naše milované Authory uvidíme až v nedeľu ráno na Slovensku.
|
  |
|   |   |   |   |   |